Jeffrey Epstein was shopping around an idea to turn his private islands into a luxury resort with the help of a well-connected Dubai businessman, leaked emails show.