[RENEW] 'Babel', 350 Languages IF I MUST DIE of Refaat [by 2700+ Translators, Socmed Users]
If anyone interested to help me, entire translating to be a book, published worldwide to cement Refaat legacy - physically printed, pradatakenote[at]gmail[dot]com; messageprada[at]gmail[dot]com
Dec 9th, 2023, New York City, 4.10am —- with update total languages to be 310 as of July 1st, 2024, 3.52am New York City, and then, to be 350 languages as of July 28th, 2024, 1.37am
==================
Detail languages I can compile [click here] in the middle stunning/scary/sophisticated censorship in every social media [meta facebook, twitter/X, linkedin, meta Instagram, meta THREADS, bytedance/Douyin TikTok], as of July 28th, 1.37am NYC time [the newest is some rare language, Yankee Dutch and Espanol Neomexicano:
111 variant languages in Europe [without Armenia, Azerbaijan, and Turkiye]
28 in MENA + Turkiye + Armenia + Azerbaijan
60 in Southeast Asia + Australia + New Zealand + Pacific Islands Forum
53 in South Asia
18 in East Asia + Mongolia
38 in Africa [without North Africa]
50 in America [North, Central / Caribbean, South / Latina]
4 variants non-territory languages [such as Tolken's Elvish - Quenya version; Tolken's Elvish - Sindarin version; Esperanto; Lingua de Planeta]
Turkiye, Armenia, Azerbaijan I put on ‘MENA’ because similarity of language families with mostly used in Iran and Gulf countries, but I decide to make sure Georgian / Kartvelian / Kartuli Ena language on ‘EUROPE’ categories or ‘EUROPE’ sections although Georgia very near with Armenia and Azerbaijan
Yes, sadly no one from Central Asia until now [Kazakh, Uzbek, Tajik, Kyrgyz, etc, although already available on Mongolian language]
Total translators / user of twitter / X already contributed, as I can read in the middle censorship, maybe around 1400 users [as of April 5th, 2024, 11.53pm NYC], [again] in the middle stunning censorship in twitter / X.
Refaat killed [alongside multiple his family]: December 6th, 2023
His daughter Shaima, Shaima’s husband, babies: May 10th, 2024
Another tragedy of Refaat family: today, June 9th, 2024, around 10.30 - 11pm Gaza time or 3.30pm - 4pm DC
Jennifer Koonings from
List of contributor-translating poem, around [at least] Day-10 after viral-thread to starting translate / rendered Refaat ‘IF I MUST DIE’ [started around 9.44pm NYT time December 7th, 2023, by user X/TWITTER Canadian - Chinese Overseas {at}BLKPAWS]
note: this is just preview screenshot, because detail data classification of translating really too long excel.
note: this is just preview screenshot, because detail data classification of translating really too long excel.
The day before barbaric assassination by Israel , Professor Refaat received a phone call from the Israeli intelligence about locating him in the school where he took refuge. They informed him that they were going to kill him. He left the school not wanting to endanger the others, and at 6 p.m. his sister's apartment was bombed, where he was killed, his sister and her four children.
TEDX by the late Palestinian Professor REFAAT AL AREER speaking about importance of telling stories our stories & others.
Indeed, to Allah SWT, we belong, and to Allah SWT, we shall return. I hope you get to tell many stories in heaven.
Refaat 8-10 years earlier popular as voice from Gaza before Motaz Azaiza, Plestia Bosbos Alaqad, Hind Khoudary, Wisan Owda, you named it. For English-language followers of going-on in Palestine, Refaat was our portal into Gaza since 10 years ago.
To make sure his legacy keeps alive, we are translating ‘IF I MUST DIE’ Professor Refaat pinned this poet in twitter or X platform.
English —- original post by Professor Refaat Al Areer [the first ever posted since November 27th, 2011]. Appear again because Refaat tweeted again November 1st, 2023, AROUND 35 DAYS BEFORE ISRAEL AIRSTRIKE killed him. He was killed by an Israeli airstrike on Gaza on Dec 5, along with his brother, his sister, and four of her children.
Arabic / Arab, Refaat’s mother tongue [1st version] ===== twitter [at]tameeolivefern
================
Arabic / Arab, Refaat’s mother tongue [2nd version] === translation and video recited poem by [at]lulurafat
=======================
Palestinian Arabic Dialect / اللهجة الفلسطينية === twitter [at]Gaza_Shaheed
================================
Arab - Calligraphy style ==== twitter [at]la_bartbe
=========================
Sudanese Arabic / Sudanese dialect (Arabic: لهجة سودانية, romanized: Lahjat Sūdānīyah, Sudanese Arabic [ˈlahɟa suːˈdaːnijja]), Colloquial Sudanese (Arabic: عامية سودانية [ˈʕaːmmijja suːˈdaːnijja]) / Common Sudanese === twitter [at]withwordsnour
==================================
Mesopotamian Arabic === Analyst, Professor Sinan Antoon
============================
Ottoman Turkish (لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, Osmanlı Türkçesi, or عثمانليجه Osmanlıca) === twitter [at]IsmailogluF
====================
Hazāragī / هزارگی / Dari (Fārsī-ye Darī) / دری ==== translate by writer Jalila Haider with twitter [at]Advjalila
================
ʻŌlelo Hawaiʻi or Hawaiian
=====================
Yiddish [German dialect which uses many Hebrew words but with a very distinctive Ashkenazic pronunciation — not Hebrew] 1st version === twitter [at]antimaskilic
==============
Yiddish [German dialect which uses many Hebrew words but with a very distinctive Ashkenazic pronunciation — not Hebrew] 2nd version === twitter [at]Toad_Abode_
===================
Yiddish [German dialect which uses many Hebrew words but with a very distinctive Ashkenazic pronunciation — not Hebrew] 3rd version === twitter [at]doejobo
=====================
Az ikh muz shtarbn,
mustu lebn
tsu dertseyl mayn mayse
tsu farkoyf mayne farmegn
tsu koyf a gevantl
un a bisl fodem
(makh es vays mit a langn ek)
k’dey a kind, ergets in ‘Aza
kukndik af himl in di oygn
dervartndik dem tatn vos iz avekgegangen in a brand—
un hat keynem nit, nit gezegnt
afilu nit mit zayn eygn fleysh
afilu nit mit zikh aleyn—
derzent di flishlang, mayn flishlang vos du hast gemakht, fliendik aroyf,
un trakht a moment az dortn iz a malekh vos brengt tsurik libe.
Az ikh muz shtarbn,
zol es brengen hafenung
zol es makht tsu der mayse an ek.
Yiddish [German dialect which uses many Hebrew words but with a very distinctive Ashkenazic pronunciation — not Hebrew] 4th version === by Happle
==================
Hebrew [1st version] ==== twitter [at]nookyelur
=================
Hebrew, 2nd version ==== twitter [at]aiden_orzech
====================
Hebrew, 3rd version ==== twitter [at]ofer_n
============================
Dialekt Północnokresowy ==== twitter [at]Julia_Wanda_B , Polish Jewish in Wlodawa, a Jewish town in Poland
==========================
Ladino / Jewish Espanol / Jewish Spanish / Sephardic Spanish / Sephardic Espanol / Judesmo === twitter[at]divergentfemme
=============================================
IF I MUST DIE BY REFAAT ALAREER
Translated to Tai’no-Borikenani’ki (indigenous ancestral language of Borike’n – modern day Puerto Rico) by Elizabeth Báez.
If I must die= Dak’ibá uktá-iná
You must live = Buk’ agáma’ibá katáo
To tell my story = Ajiya’ibá dak’ât kara’lu
To sell my things = Serâbusik’ibâ dak’ât bojarâk
To buy a piece of cloth and some strings = Guásera’ibá nagua ota koju’ya jico
(make it white) = (Ori’a’iba’inra yu’)
So that a child in Gaza = Amuni’ katei’ guali’ mun Gaza
While looking Heaven in the eye = Eirakáwa ture’ygua alu’ áku
Awaiting his Dad = U’kajá Lik’ ât Babá
Who left in a blaze = Iba’-itpá alu’ guátu
And bid no one farewell = Ota mat uá jek Tai’no-ti
Not even to his flesh = Mat lik’ ât atu’ta
Not even to himself = Mat lik’ ât lik’ ât
Sees the Kite = Erá jek Chiringa
My Kite you made = Dak’ât Chiringa buk’inrá-itpá
Flying up above = Awátawa mun ture’ygua
And thinks for a moment an Angel is there = Ota ro’ko jek Yukiyu’ mun yará
Bringing back love = Antirá oyánta ro’
If I must die = Dak’ibá uktá-iná
Let it bring hope = Katei’ oyánta anu’la
Let it be a tale = Katei’ aputi’ jek kara’lu
Tai’no-Borikenani’ki (indigenous ancestral language of Borike’n – modern day Puerto Rico) by Elizabeth Báez.
=====================
Gaeilge Leinster (Cúige Laighean) === by Macdara Ó Graham and posted by Professor Brendan Ciaran Browne
==============================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [1st version] === twit [at]ColmDelaney1
=============================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [2nd version] === twit [at]RoscCatha
===============================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [3rd version] === via Macdara Ó Graham, tweeted by Brendan Ciarán Browne
==================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [4th version] === twitter [at]ciarantierney
===============
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [5th version] === twitter [at]eb_emmabrowne
====================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [6th version] === twitter [at]TapperNandy
=====================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [7th version] ==== twitter [at]StingyMrs
==================
Gaeilge / Gaeilge na hÉireann / Irish [8th version] ==== twitter [at]YerMouse
==================
Scott Gaelic / Gàidhlig language === twitter [at]sole_fitheach
=======================
Scott Gaelic / Gàidhlig language [2nd version] === twitter [at]Leathbhadoiri written by Viktor Korpi Kardell
=================
Scott Gaelic / Gàidhlig language [3rd version] === twitter [at]derverla
==========================
Tolken's Elvish. The Elvish languages of Middle-earth, constructed by J. R. R. Tolkien, include Quenya and Sindarin. These were the various languages spoken by the Elves of Middle-earth as they developed as a society throughout the Ages. Quenya version. ==== twitter [at]HelenJPerry
==============
Tolken's Elvish. The Elvish languages of Middle-earth, constructed by J. R. R. Tolkien, include Quenya and Sindarin. These were the various languages spoken by the Elves of Middle-earth as they developed as a society throughout the Ages. Sindarin version. ==== still same person, twitter [at]HelenJPerry
=============
Kalenjin languages, family of a dozen Southern Nilotic languages spoken in Kenya, eastern Uganda and northern Tanzania === twitter [at]emmanuel_tunen
======================
Oromo language (/ˈɒrəmoʊ/ or /ɔːˈroʊmoʊ/; Oromo: Afaan Oromoo; Oromoo script, Qubee Saaphaloo), historically also called Galla (a name regarded as pejorative by the Oromo), an Afroasiatic language that belongs to the Cushitic branch, native to the Ethiopian state of Oromia and Northern Kenya and is spoken predominantly by the Oromo people === translated by Ethiopian Poet Zelealem Aberra, posted in website and in twitter / X
================
Sotho / Sesotho, also known as Southern Sotho or Sesotho sa Borwa ==== twitter [at]_molulela
================
Cameroonian Pidgin English / Cameroonian Creole (Cameroon Pidgin: Wes Cos, from West Coast) / Kamtok === twitter [at]idrismonsur
====================
Gíkúyú / Kíkúyú [ɣēkōjó]) language [1st version], one of language in Kenya ==== twitter [at]marthamwatha
==============
Gíkúyú / Kíkúyú [ɣēkōjó]) language [2nd version], one of language in Kenya ==== twitter [at]IdaHadjivayanis
===============
Sawāḥilī / Swahili / Kiswahili language [1st version] ==== twitter [at]IdaHadjivayanis
=========
Sawāḥilī / Swahili / Kiswahili language [2nd version] ==== twitter [at]Wouci
===========
Bislama / bichelamar / English-based creole language in Vanuatu === both by Nick Howlett with twitter [at]specificisland He say first pic is original and 2nd is improving translation
=========
Aruban Papiamento / Papiamentu / Papiaments [spelled Papiamento in Aruba and Papiamentu in Bonaire and Curaçao] [1st version] ==== twitter [at]sh_wanderlust
==============
Aruban Papiamento / Papiamentu / Papiaments [spelled Papiamento in Aruba and Papiamentu in Bonaire and Curaçao] [2nd version] ==== twitter [at]sablikatriumph
=====================
Aruban Papiamento / Papiamentu / Papiaments [spelled Papiamento in Aruba and Papiamentu in Bonaire and Curaçao] [3rd version] ==== twitter [at]Durran431692
====================
Deep south Trini and maybe ah lil Jamaican / Trinidad English === twitter [at]AWordbyRMLloyd
=========================
Somali language / Af-Soomaali; Wadaad: اَف سٝومالِ / Osmanya 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì])
==================
Egba Yoruba === twitter [at]LA_Odukoya
============================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti ==== twitter [at]DangImole
==================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 2nd version ==== twitter [at]phara4assembly
========================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 3rd version ==== twitter [at]DadyChery
==============
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 4th version ==== twitter [at]flipkoin2
====================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 5th version ==== twitter [at]LyszFlo
=========================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 6th version ===== twitter [at]moonlitsuguru
====================
Haitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien, commonly referred to as simply Creole, or Kreyòl in the Creole language in Haiti, 7th version ===== twitter [at]ClauGasol
=====================
Mauritian Creole or Morisien (formerly spelled Morisyen; native name: kreol morisien [kʁeol moʁisjɛ̃, - moʁiʃɛ̃]) a French-based creole language spoken in Mauritius === twitter [at]tchourelzetwal
============================
Seychellois Creole ==== twitter [at]elia_damasy
=================
Caribbean Hindustani / कैरेबियाई हिंदुस्तानी
================
Harshen Hausa Chadic language
=====================
Somali [1st version] ==== twitter [at]sefkheta
================
Somali [2nd version] ==== twitter [at]hausofriya
===================
Somali [3rd version] ==== twitter [at]bounty__bar
=====================
Tamachek / Tamashek / Tamasheq language, variety of Tuareg, a Berber macro-language widely spoken by nomadic tribes across North Africa in Algeria, Mali, Niger, and Burkina Faso ==== twitter [at]Amajagh
==================
Moroccan Flavoured Dutch === twitter [at]YumiPatElea
=================
Ganda / Luganda / Oluganda language === twitter [at]Nakayiza_
================
Kinyarwanda / Rwandan or Rwanda, officially known as Ikinyarwanda [1st version] === twitter [at]Keep_t100
=============
Kinyarwanda / Rwandan or Rwanda, officially known as Ikinyarwanda [2nd version] === twitter [at]kagoma_flies
======================
Kinyarwanda / Rwandan or Rwanda, officially known as Ikinyarwanda [3rd version] === twitter [at]hopesperance
=================
Kimeru language / Meru / Kĩmĩĩrũ with specific Kimeru - Imenti dialect === twitter [at]StTierra_
===============
Sranan Tongo / Sranantongo / "Surinamese tongue"/ Sranan / Surinaams / Surinamese, Surinamese Creole
===========================
Romani Latino Faliscan === twitter [at]Gitanizando
=================================================
Olelo Hawai’i Language
=======================
Berbice Dutch Guyanese Creole === Dual Citizenship Guyanese - Dutch scholar with twitter [at]grafbanga
===================
Dhatki Language / Dhati / Tharri Language
=====================
Sakāwithiniwak language or Woodland Cree language === twitter [at]rosas_chismosas
============
Quebec Ojibwe (/oʊˈdʒɪbweɪ/ oh-JIB-way) also known as Ojibwa (/oʊˈdʒɪbwə/ oh-JIB-wə) Ojibway / Otchipwe / Ojibwemowin / Anishinaabemowin, an indigenous language of North America of the Algonquian language family. The language is characterized by a series of dialects of Ojibwemowin are spoken in Canada, from southwestern Quebec, through Ontario, Manitoba and parts of Saskatchewan [1st version] ==== twitter [at]greatlakesqueer
================
Quebec Ojibwe (/oʊˈdʒɪbweɪ/ oh-JIB-way) also known as Ojibwa (/oʊˈdʒɪbwə/ oh-JIB-wə) Ojibway / Otchipwe / Ojibwemowin / Anishinaabemowin, an indigenous language of North America of the Algonquian language family. The language is characterized by a series of dialects of Ojibwemowin are spoken in Canada, from southwestern Quebec, through Ontario, Manitoba and parts of Saskatchewan [2nd version] ==== twitter [at]nigagetinaamiz
=================
Michif:
Kiishpin niiya sa praan nipo
Kiiya sa praan pimatishiw
wiihta niiya kaayaash ka achmoohk
ataawaakay niiya nafayrs
ataway aen morsoo li tapii’d taab
miina aatiht enn kord
ooshtaa anima blaan avik aen kinwow ooshooy
kiiyaam aykwaanima aen pchi taafaan, naandow didaan Gaza
maykwaat kaanawapahta li syel lii zyeu
payhoo wiiya paapaa awayna nakatikashoo didaan shishkitew
miina wiihtamoowew namoo awiiyuk miina kawapatimin
namoo wiiya ahpoo ishi wiiya la shayr
namoo wiiya ahpoo ishi wiiya ikoo
na waapahten aen papiyoon, niiya papiyoon kiiya ooshihtow, pimihaayenn shpimihk ishpimihk
miinah itayhta poor aen achiyow aen naazh aakoota payta li doo shakihi
Kiishpin niiya sa praan nipo
kiiyaam anima payta pakoshayihmoohk
kiiyam poonihta aen atayoohkana
Michif / Mitchif / Mechif / Michif-Cree / Métif / Métchif / French Cree, one of the languages of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations (mainly Cree, Nakota, and Ojibwe) and fur trade workers of white ancestry (mainly French), a mixed language. === via Lady Imaginarium
================
Acadian French (French: Français Acadien, Acadjonne) === twitter [at]clairepnkston
===================
Québécois French, 1st version ===== twitter [at]politicxt
===============
Québécois French, 2nd version ===== twitter [at]pascaleand0r
=================
Canadian French (French: français canadien) === twitter [at]rosas_chismosas
===============
Languedocien / Lengadocian
=====================
African French (French: Français Africain) === twitter [at]_ezrouge_
==================
French ==== twitter [at]tearfulparadise
===================
=
Ch’ti French === twitter [at]kika_n
=======================
L’accent Lorrain / Lorraine accent === twitter [at]GhoztPepper
===================
French Niçard / Nissart / Niçart / Niçois (/niːˈswɑː/ nee-SWAH / [niswa]) / nizzardo === twitter [at]505montaha
===================
Toulousain French === twitter [at]trienor / Professor Alexis Dayon
==================
Occitan French === twitter[at]canape_en_queer
=================
Limburgish / Laeboer / (Limburgish: Limburgs [ˈlɪm˦bʏʀ(ə)xs] or Lèmburgs [ˈlɛm˦-]; Dutch: Limburgs [ˈlɪmbʏr(ə)xs]; German: Limburgisch [ˈlɪmbʊʁɡɪʃ]; French: Limbourgeois [lɛ̃buʁʒwa]) / Limburgan / Limburgian / Limburgic === twitter [at]NoPaseran71
===================
Chinese / Mandarin [1st version] ==== twitter [at]blkpaws ===== she / he started initiative across globally to translating Refaat Alareer’s poem
========================
Chinese / Mandarin [2nd version] === twitter [at]weiyuanottawa
======================
Chinese / Mandarin [3rd version], Cantonese / 廣東話 / 广东话; Jyutping: Gwong2 dung1 waa2; Cantonese Yale: Gwóngdūng wá) part of Chinese Sinitic branch ==== twitter [at]palestine_zh
================
Chinese / Mandarin [4th version], Cantonese / 廣東話 / 广东话; Jyutping: Gwong2 dung1 waa2; Cantonese Yale: Gwóngdūng wá) part of Chinese Sinitic branch ==== by Au Loong-Yu and posted by twitter [at]lausanhk
===================
Chinese / Mandarin version [5th], specific Hong Kong Cantonese; due to the differences between the pronunciation used in Hong Kong Cantonese and that of the Cantonese spoken in neighbouring Guangdong Province where Cantonese (based on the Guangzhou dialect) ===== via Sunny Young, with his twitter [at]DrosYGymraeg and posted in his personal website
================
Chinese / Mandarin [6th version], Simplified Mandarin ===== twitter [at]chenchenzh
=======================
Chinese / Mandarin [7th version], Simplified Mandarin ===== twitter [at]yilinwriter
=====================
如果我必须死
作者：（巴勒斯坦）雷法特·阿拉雷尔
翻译：方舟子
如果我必须死
你必须活下去
去讲我的故事
卖掉我的东西
去买一小块布
（做成白色的，有一条长尾）
这样会有一个孩子，在加沙某地
看着天空
等着在大火中离去的爸爸时—
他爸爸没向任何人告别
甚至没向自己的肉体
甚至没向自己—
看到了风筝，你为我做的风筝
正高高飞起
有那么一刻想到有天使在那里
带回来了爱
如果我必须死
让它带来希望
让它成为一个故事
2023.11.1.
（2023年12月7日，巴勒斯坦著名诗人、加沙伊斯兰大学英语教授雷法特·阿拉雷尔(Refaat Alareer)博士在加沙家中被以色列炸死，享年44岁。他的弟弟、他的妹妹、他的妹妹的4个小孩同时遇难。他的妻子和6个孩子幸存。）
Chinese / Mandarin [8th version], Simplified Mandarin ===== twitter [at]fangshimin
==================
Chinese / Mandarin [9th version], Simplified Mandarin === translation and video recited poem, by Catherine Xinxin Yu with her twitter / X [at]risoallegro
======================
Chinese / Mandarin [10th version], Taiwanese Mandarin / Táiwān Guóyǔ / Zhōnghuá Mínguó Guóyǔ ===== twitter [at]aurorachaang
=====================
Chinese / Mandarin [10th version], Taiwanese Mandarin / Táiwān Guóyǔ / Zhōnghuá Mínguó Guóyǔ ===== twitter [at]trvvwang
=====================
Chinese [12nd version] - Macanese Patois ==== twitter [at]BlueRigel4
==============
Chinese [13rd version] Malaysian Mandarin with Romanized version / 马来西亚华语 / 馬來西亞華語 / Mǎláixīyà Huáyǔ;, the translator is China Mainland descent and living decades in Malaysia ==== twitter [at]joan_poh
===========================
Chinese [14th version], Taiwanese Minnan / Taiwanese Hokkien / Taiuanoe / Taigi / Taigu (/ˈhɒkiɛn/ HOK-ee-en, US also /ˈhoʊkiɛn/ HOH-kee-en; Chinese: 臺灣話; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân-ōe; Tâi-lô: Tâi-uân-uē) ===== twitter [at]theshenners
========================
Taishanese (Chinese: 台山话; pinyin: Táishān huà) === twitter[at]sourbluerazz as AAPI in America
========================
Beijing Dialect (Chinese: 北京话; traditional Chinese: 北京話; pinyin: Běijīnghuà) / Pekingese / Beijingese === twitter [at]JIN_Yamashina
=====================
Mongolian [ˈmɔɴ.ɢəɮ xiɮ] language === twitter [at]naiad_R
=================
Western Apache (Nḏéé biyáti’) ===== a Southern Athabaskan language spoken among the 14,000 Western Apaches in Mexico in the states of Sonora and Chihuahua and in east-central Arizona. ==== twitter [at]ShoSheepy
==============================
Mixtec TuunSavi / mixtectl tu'un savi, Indigenous language from Mexico ==== twitter [at]CalistaFilms
==================
Shona / chiShona / Central Shonic varieties (comprising Zezuru, Manyika, Korekore and Karanga) or specifically Standard Shona in Zimbabwe [1st version] ==== twitter [at]assata_burner
=====================
Shona / chiShona / Central Shonic varieties (comprising Zezuru, Manyika, Korekore and Karanga) or specifically Standard Shona in Zimbabwe [2nd version] ==== twitter [at]Arumlily92
==================
Shona / chiShona / Central Shonic varieties (comprising Zezuru, Manyika, Korekore and Karanga) or specifically Standard Shona in Zimbabwe [3rd version] ==== twitter [at]claudius_jr
=======================
Wolof / Wolof làkk / وࣷلࣷفْ لࣵکّ language of Senegal, Mauritania, and the Gambia, and the native language of the Wolof people == twitter [at]drlandislife
=========================
Coptic (Bohairic Coptic: ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ, timetremǹnkhēmi), in detail Sahidic Coptic / Saidic Coptic ==== twitter [at]pterandydon
================
Ndebele / isiNdebele saseNyakatho / specific Zimbabwean Ndebele [because another language ‘South Africa Ndebele] / North Ndebele, associated with the term Matabele, 1st version ==== twitter [at]NcubeBokang
=================
Ndebele / isiNdebele saseNyakatho / specific Zimbabwean Ndebele [because another language ‘South Africa Ndebele] / North Ndebele, associated with the term Matabele, 2nd version ==== twitter [at]tjsdumi
===================
[1st version] Tigrinya Language (ትግርኛ; also spelled Tigrigna), an Ethiopian Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region === [at]semharhail
=================
[2nd version] Tigrinya Language (ትግርኛ; also spelled Tigrigna), an Ethiopian Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region === [at]semira79
===========
[3rd version] Tigrinya Language (ትግርኛ; also spelled Tigrigna), an Ethiopian Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region === posted by twitter [at]makeinjera but the translator is Teklehaymanot G. Weldemichel, also has a twitter / X account [at]TeklehaymanotG
===============
[4th version] Tigrinya Language (ትግርኛ; also spelled Tigrigna), an Ethiopian Semitic language commonly spoken in Eritrea and in northern Ethiopia's Tigray Region === twitter [at]abrih1m0
=========================
Yoruba / Èdè Yorùbá / عِدعِ يوْرُبا language spoken in West Africa, primarily in Southwestern and Central Nigeria, 1st version === twitter [at]ayoTweetz
====================
Yoruba / Èdè Yorùbá / عِدعِ يوْرُبا language spoken in West Africa, primarily in Southwestern and Central Nigeria, 2nd version === twitter [at]freedom_sowa
=========================
Ogadēn / Somali Ogaadeen / ውጋዴ/ውጋዴን / Ogaden Language === twitter [at]FarhiaFarah
=======================
===================
Somali language / Latin script: Af-Soomaali; Wadaad: اَف سٝومالِ; Osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [1st version] === twitter [at]MimoMirgan — Mimo Mirgan is Somalian Italian
===================
Somali language / Latin script: Af-Soomaali; Wadaad: اَف سٝومالِ; Osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [2nd version] === twitter [at]AMAGuudcadde
=====================
Kurdish language === twitter [at]stfuerdogan
====================
Sorani Kurdish / Central Kurdish / کوردیی ناوەندی / Kurdîy Nawendî === twitter [at]suziesaleh
=====================
Sorani Kurdish / Central Kurdish / کوردیی ناوەندی / Kurdîy Nawendî, 2nd version === twitter [at]pashewnuri
============================
Gibraltarian vernacular ("zhanito") / Llanito or Yanito (Spanish pronunciation: [ɟʝaˈnito]) ==== twitter [at]El_Arvare
====================
Español Guatemalteco or Spanish Guatemalan language, === [the translator from Guatemala] with twitter [at]InesGabrielaP
===================================================
Dominican Spanish (Español Dominicano) === Francesca Pavonessa, member of Human Rights, with twitter [at]FrancescaPL92
===========================
Ecuadorian Spanish / Español Ecuatoriano ==== [the translator from Ecuador] twitter [at]thedianamoreno
=====================
Cubonics / Miami Accent, Spanglish spoken by Cuban Americans in Miami
================
United States Spanish / Español Estadounidense ==== [the translator from the U.S.] twitter [at]Momo0fCourse
=======================
Carribean Spanish / Cuban Spanish ==== [the translator from Cuba] twitter [at]midnucas
===================
Puerto Rican Spanish / Español puertorriqueño [1st version] —- twitter [at]mojitodeparcha
==========================
Puerto Rican Spanish / Español puertorriqueño [2nd version] —- twitter [at]12FootNeonWoman Loretta Collins Klobah
====================
Español Neomexicano / New Mexican Spanish / Border Spanish / an offshoot of the Spanish of northern Mexico / Norhwestern Mexican Spanish / Spanish Dialect of the Upper Rio Grande Region [the translator / user of social media living in / between / moving between Los Angeles, Rio Grande Valley, and Houston === twitter [at]Vannesid Vanessa Angelica Vilarreal
==========================
Latin America Spanish / Mexican Spanish / Español Mexicano [1st version] === the translator from Mexico, twitter [at]aleximenez
==============
Latin America Spanish / Mexican Spanish / Español Mexicano [2nd version] === the translator from Mexico, twitter [at]Adrialg212
====================
Latin America Spanish / Mexican Spanish / Español Mexicano [3rd version] === the translator from Mexico, twitter [at]Dr_Joel_FM
============================
Abajeño Mexican Spanish / Abajeño Español Mexicano === twitter[at]forzeth
================
Central Mexicano Espanol === twitter [at]pioveviore
=======================================
Spanish Sahara / Sahara Español; Arabic: الصحراء الإسبانية, romanized: As-Sahrā'a Al-Isbānīyah) ==== === the translator from / as Western Sahara descent / Sahrawis / also referred to in Morocco as "Southerners" or "Southern Berbers", twitter / x [at]divergentfemme
=========================
Rossellonese / Rossellonès / Roussillon Catalan / Català Septentrional === twitter [at]subwayrage
=============================
Eusquel Erria / Eusquel Erriau / Heuscal Herrian ===== twitter [at]Sorioneku
==========================
Original Spanish, Peninsular Spanish (Spanish: español peninsular), also known as the Spanish of Spain (Spanish: español de España), European Spanish (Spanish: español europeo), or Iberian Spanish (Spanish: español ibérico) === twitter [at]marblestealer
=============================
Original Spanish, Peninsular Spanish (Spanish: español peninsular) plus Catalan in 1 picture === twitter [at]xauxau101rcde
======================
South American Spanish / Chilean Spanish / castellano chileno / español chileno [1st version] === the translator from Chile, twitter [at]alexbaez
==========================
South American Spanish / Chilean Spanish / castellano chileno / español chileno [2nd version] === the translator from Chile, twitter [at]bttrcoup
========================
Colombian Spanish / Español Colombiano === twitter [at]Rosas_Chismosas
=================
Archipiélago de Chiloé / Chiloé / Valdivia Temuco to Chiloé / Chiloté / Chilean Chiloté Spanish === twitter [at]manzanita_twt
================
Canarian Spanish or Canary Island Spanish (Español de Canarias, Español Canario, Habla Canaria, or Dialecto Canario) === twitter [at]JijiSquarepeg
====================
Adaeseño Español or Adaeseño Spanish === twitter [at]amaplicab11
===================
Guarani / Tetã Paraguái language === twitter [at]azublueming
========================
Guarani / Tetã Paraguái language === twitter [at]CATmrade
====================
Castilian Spanish ==== twitter [at]adrianaperezgr2
================
Catalan 1st version === twitter [at]DeeVee53657246
================
Catalan 2nd version ==== twitter [at]gloryyromero_
=======================
Catalan 3rd version === twitter [at]ritsbf
=========================
Catalan - primo / primo levi [lookalike highest standard of Catalan] ==== twitter [at]_somiatruites
===================
Valencian language / Valencian Catalan language (llengua valenciana) ==== twitter [at]davidsegarra
==============
Basque / Euskara ==== twitter [at]leiredeitzenaiz
===================
Danish language / dansk sprog ==== twitter [at]TakingMyZzzs
=============
Macedonian / македонски јазик, makedonski jazik. ==== twitter [at]lofidelica
======================
Macedonian / македонски јазик, makedonski jazik. 2nd version ==== twitter [at]lBvesnaB
=======================
Italian [1st version] ==== twitter [at]Elisa_Adami
==================
Italian [2nd version] ==== twitter [at]namilait
==============
Italian [3rd version] ==== twitter [at]TarsieroRosanna [detail: Liguria / Tuscany, or if you use wikipedia, Ligurian (/lɪˈɡjʊəriən) or Genoese (/ˌdʒɛnoʊˈiːz) (locally called zeneise or zeneize)
============
Italian [4th version] ==== twitter [at]danielukes
===================
Pantesco / Italian with high degree of influence from Arabic, the Italian [5th version], the translator is Arab - Italian [Iraqi descent] ==== twitter [at]viedegal
===============
Dialetto Meridionali
==========================
Bulgnaiṡ / Bolognese, the Italian [6th version], the translator is Armeno [Armenian] - Bolognese Italian ==== twitter [at]jackdaw_writes
====================
Italian [7th version] / L’alfabet furlan / Eastern Friulano language === twitter [at]GioFassetta —- specific notation that this is also Italiano Friulano 1st version
============
Italian [8th version] / L’alfabet furlan / Eastern Friulano language === by Giorgio Parisi and uploaded by twitter / x account [at]SeanMac_R —- specific notation that this is also Italiano Friulano 2nd version
======================
Italian, Lengua Veneta, mostly in Venice [9th version] ==== twitter [at]bitjou
=======================
Dialetto Toscano [10th version Italian] === twitter [at]_Eclvpse_
===============================
Latin (lingua Latina [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃]), classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages, originally spoken in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome ==== twitter [at]arielwroteit
==============================
2nd version of Latin (lingua Latina [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃]), classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages, originally spoken in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome ==== twitter [at]tiniesttimotheo
=================
3rd version of Latin (lingua Latina [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃]), classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages, originally spoken in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome ==== twitter [at]Nuskylicious
===========
Georgian / Kartvelian / ქართული ენა / kartuli ena ==== twitter [at]avtoism
===================
Kizlar Mozdokian === twitter [at]d_chastic
===============
Circassian (/sɜːrˈkæʃən/ sur-KASH-ən), also known as Cherkess === twitter [at]art_emissss
==========================
Eastern Armenian Language / Արևելահայերեն === romanized: Arevelahayeren twitter [at]Karmir_Kovkas
==================
Western Armenian Language Արեւմտահայերէն, romanized: Arevmdahayeren === twitter [at]komitas1_5
====================
Եթե պետք է մեռնեմ,
Դու պետք է ապրես,
Որ պատմես պատմությունս,
Վաճառես իրերս,
Գնես մի շորի կտոր
Ու մի քանի քուղ
(Որ լինեն սպիտակ ու երկար ծայրով),
Այնպես, որ մի երեխա ինչ-որ տեղ Գազայում
Աչքերի մեջ երկնքին նայելիս,
Սպասելով իր հորը, ով մնաց բոցի մեջ
Եվ հրաժեշտ չտվեց ոչ մեկին,
Նույնիսկ սեփական մարմնին,
Նույնիսկ ինքն իրեն,..
Տեսնի օդապարուկս, քո պատրաստած օդապարուկս, սլալիս
Վերևում
Ու մի պահ մտածի, թե այնտեղ հրեշտակ է,
Որն ետ է բերում սերը։
Եթե պետք է մեռնեմ,
Թող նա հույս բերի,
Թող հեքիաթ դառնա
Kharberd-Yerznka Armenian / խարբերդ-երզնկա բարբառ ==== by Gerogy Davidian
========================
Middle Armenian / միջին հայերեն (Mijin Hayeren) ==== twitter [at]VinArmenien
======================
Tswana, also known by its native name Setswana, and previously spelled Sechuana === twitter [at]kgmgobozi
=====================
Swahili / Kiswahili [1st version] ==== twitter [at]DoktorYakub
===================
Swahili / Kiswahili [2nd version] ==== twitter [at]catherine_amayi
====================
Swahili / Kiswahili [3rd version] ==== twitter [at]Kimqaymoney
======================
Swahili / Kiswahili [4th version] ==== twitter [at]Esthertony
=======================
Swahili / Kiswahili [5th version] ==== twitter [at]]Momo0fcourse
=============================
Igbo / Ásụ̀sụ́ Ìgbò language [1st version] ====== twitter [at]Ani_Kayode
==================
Igbo / Ásụ̀sụ́ Ìgbò language [2nd version] ====== twitter [at]ChiiOganihu
==========================
South-east Yoruba ==== twitter [at]YKeys_
===============================
Moroccan Darija / al-ʻArabiyyah al-Maghribiyyah ad-Dārija / Maghrebi Arabic / العربية المغربية الدارجة on romanize alphabetical ==== twitter [at]alsahrawiya
=================================
Moroccan Darija / al-ʻArabiyyah al-Maghribiyyah ad-Dārija / Maghrebi Arabic / العربية المغربية الدارجة on original / not romanize ==== twitter [at]blafrancia
========================
Moroccan Darija / al-ʻArabiyyah al-Maghribiyyah ad-Dārija / Maghrebi Arabic / العربية المغربية الدارجة on original / not romanize, 2nd version === twitter [at]SarraLkass
=========================
Berber languages / Amazigh languages / Tamazight / تَمَزِيغت / Tamaziɣt === twitter [at]HamidOuyachi
===============
Nkore / Nkole / Nyankore / Nyankole / Orunyankore / Orunyankole / Runyankore / Runyankole, Bantu language spoken by the Nkore ("Banyankore") of south-western Uganda in former province of Ankole, as well as in Tanzania, the DR Congo, Rwanda and Burundi ==== twitter [at]CKyobutungi
=================
Harshen / Halshen Hausa / هَرْشٜن هَوْسَ, Chadic language spoken by the Hausa people in the northern parts of Nigeria, Niger, Ghana, Cameroon, Benin and Togo, and the southern parts of Niger, Chad and Sudan, with significant minorities in Ivory Coast ==== twitter [at]HausaTranslator
===============
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg [1st version] === twitter [at]bradwres95
================================
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg, 2nd version === by Iestyn Tyne Hughes
======================
Os bu rhaid i mi farw,
Os bu rhaid i mi farw,
rhaid i ti fyw
i ddweud fy stori
i werthu fy mhethau
i brynnu darn o frethyn
a chydig o linyn,
(gwna fo'n wyn â chynffon hir)
fel bod plentyn, rhywle yn Gaza
tra'n edrych drwy lygaid y nefoedd
yn aros am ei dad a adawodd mewn tân
a ffarweliodd a neb,
nid hyd yn oed ei gnawd
nid hyd yn oed iddo'i hun-
yn gweld y barcud, fy marcud a wnest ti, yn hedfan uwchben
a'n meddwl am eiliad fod angel yno yn dod a chariad yn ol
os bu rhaid i mi farw
gad iddo ddod a gobaith
gad iddo fod yn chwedl
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg [3rd version] === twitter [at]arswydus
================
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg [4th version] === twitter [at]sodaguppy
====================
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg [5th version] === twitter [at]Jihane09876
============================
Kernewek / Kernowek / Cornish [1st version], detailing “uses Middle Cornish in the Standard Written Form / An treylyans ma a us Kernewek Kres y’n Furv Skrifys Savonek” === twitter [at]NiwlenSter
===============================
Kernewek / Kernowek / Cornish [2nd version], detailing “variety of Late Cornish grammar and spelling / An trelyans ma a us gramasek ha spellyans a Gernewek Diwedhes” === by Sordya
=======================
Nigerian Pidgin English / Naija / Naijá ==== twitter [at]idrismonsur
================
Pidgin Hindi / Haflong Hindi (Hindi: हफ़लौंग हिन्दी), the lingua franca of Dima Hasao district of Assam state of India === twitter [at]forresttdweller
=================================================
Deccani Hindi === writer Vaibhav Sharma with instagram urf_lehza
======================
Hindi with Romanized version [1st version Romanized] === twitter [at]ShabanaMir1
====================
Hindi with Romanized version [2nd version Romanized] === twitter [at]forresttdweller
================
Bihari Hindi === twitter[at]beqararkarke
==========================
Khadiboli Hindi === twitter [at]sshambhavii
====================
Standard Bengali / Bangla / বাংলা === twitter [at]joonknowles
============================
Rarhi Bengali === twitter [at]courtinglaw
==================================
Vangiya Bangla (বাংলা, Vangiya Bāṅlā, [ˈbaŋla]) === twitter [at]cannafis_
===========================
Shahmukhi (Punjabi: شاہ مُکھی ) alongside romanize version, 1st version ==== twitter [at]MeeMmarvel
=================
Shahmukhi (Punjabi: شاہ مُکھی ) without romanize version, 2nd version ==== twitter [at]musablali
=========================
Konkani (Devanagari: कोंकणी, Kannada: ಕೊಂಕಣಿ, Malayalam: കൊംകണീ, Perso-Arabic: کونکنی, Romi: Konknni, IAST: Kōṅkaṇī, IPA: [kõkɳi]), an Indo-Aryan language spoken by the Konkani people, primarily in the Konkan region === twitter [at]asadentruther
=======================
Gurmukhī (Punjabi: ਗੁਰਮੁਖੀ, Punjabi pronunciation: [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː], Shahmukhi: گُرمُکھِی) or Gurumukhī, 1st version ==== twitter [at]kitelovescats
===============================
Gurmukhī (Punjabi: ਗੁਰਮੁਖੀ, Punjabi pronunciation: [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː], کھِی) or Gurumukhī, 2nd version ==== twitter [at]Nov_Daughter
==============
Tamil / தமிழ் === twitter [at]vinothnewswire
=========================
Madras Bashai Tamil / Chennai Bashai Tamil, a variant of Tamil in Madras [formerly Chennai] === twitter [at]Udaanspirappu
=============================
Malaysian Tamil / மலேசியத் தமிழ் மொழி, romanized: Malēsiyat Tamiḻ Moḻi === twitter [at]lorettabagg
================================
Iyengar Tamil === twitter [at]wokeakka
======================
Singaporean Standard Spoken Tamil (SST) === twitter [at]medieval_trash
===========================
Palakkad Tamil / Palghat Tamil === twitter[at]cherrytalksmuch
================================
Kannada / ಕನ್ನಡ / Canarese / Karnataka language [India] ==== twitter [at]faintlamps
===================
Kannada / ಕನ್ನಡ / Canarese / Karnataka language [India] 2nd version ==== twitter [at]vinigani_01
==================
Majhi / Majhail Punjabi Dialect === twitter [at]FareehaMaan
===========================
Kauravi Hindi (Hindi: कौरवी, Urdu: کَوروی) / Khaṛībolī Hindi === by Prof Mihir Mahajan with twitter [at]mihirmahajan
============================================
Fiji Baat / Fiji Hindi / Fiji Hindustani (Devanagari: फ़िजी हिंदी; Perso-Arabic: فجی ہندی) === by Indo-Fijians (Fiji Hindi: फ़िजी के हिंदुस्तानी, romanized: Fiji ke Hindustani) / Indian Fijians / Findians / Findus / Fijian citizens of South Asian descent with twitter [at]sumatweet
===========================
Pothwari (پوٹھواری), also spelt Potwari, Potohari, and Pothohari (پوٹھوہاری), Pahari-Pothwari ==== twitter [at]awaishussain782
========================
Pothwari (پوٹھواری), also spelt Potwari, Potohari, and Pothohari (پوٹھوہاری), Pahari-Pothwari, romanize version ==== still same person, twitter [at]awaishussain782
=====================
සිංහල / Sabaragamu siṁhala / Sabaragamu Sinhala / Sabaragamu Sinhalese / Sabaragamu Cingalese ==== twitter [at]h_liyan
========================
සිංහල / siṁhala / Sinhala / Sinhalese / Cingalese === twitter [at]M_Gadfly
=====================
සිංහල / siṁhala / Sinhala / Sinhalese / Cingalese, 3rd version === twitter[at]_vajra [writer Vajra Chandrasekera]
==========================
Telugu / తెలుగు / language in Andhra Pradesh and Telangana India === twitter [at]abhignarigala
==================================
Pushto / Pashto / Pashtun / پښتو, Pəx̌tó ====twitter [at]miguel3o2
===================
Punjabi / Panjabi presenting in shahmukhi and roman === twitter [at] MeeMmarvel
====================
Dakhni Urdu / Dakani Urdu / Deccani Urdu / Desia Urdu / Mirgan Urdu === twitter [at]sukhann_shanas
=======================
Tibetan / Tibetic / Central Bodish ==== twitter [at]palden_gyal
========================
[1st version] Maldivian also known by its endonym Dhivehi / Divehi / ދިވެހި, ==== twitter [at]ishahr
==================
[2nd version] Maldivian also known by its endonym Dhivehi / Divehi / ދިވެހި, ==== twitter [at]kappithaanu98
=================
Malé Latin or Nasiri Latin, by Dr Farah Faizal
==================
Marathi (/məˈrɑːti/;] मराठी, pronounced [məˈɾaːʈʰiː] / Maharashtrian / Maharashtra India === twitter [at]chamelea22
============================
Varhadi (Varhādi) (वऱ्हाडि) / Vaidarbhi (वैदर्भि) Marathi === twitter [at]asanyfuleknow
============================
Phudagi Marathi / Vadvali Marathi / वाडवळी / फुदगी === twitter [at]oppressanna
==========================================
Galician [1st version] === twitter [at]desdeoturonio
==========================
Galician [2nd version] === twitter [at]noldorina
=============================
Eonavian / Galician Asturian === twitter [at]arealikesart
=======================
Albanian (shqip [ʃcip] or gjuha shqipe [ˈɟuha ˈʃcipɛ]) === twitter [at]Gentanishku
==================
Lab Albanian dialect (Albanian: Labërishtja or Dialekti lab) / Tosk Albanian dialect === twitter [at]gandalfi_r0z
=======================
Czech / Czechia / čeština / Bohemia / lingua Bohemica ===== twitter [at]marundersea
======================
Podskupina Tišnovská čeština Jazyk === twitter [at]cxmeterydrivx
===================================================
čeština Nářečí Slezská === twitter [at]janskrob
=======================================
Eesti keel / Estonian language === twitter [at]EllaSchults
========================
valašské nářečí / valašština / Moravian Wallachian dialect ===== twitter [at]fkoloo
=================
Hungarian / Magyar Nyelv, 1st version ==== twitter [at]Sz_Giulia
=====================
Hungarian / Magyar Nyelv, 2nd version ==== twitter [at]Kishiskolaash
=========================
Székely Hungary ==== twitter [at]dishbug
====================
Tisza-Körös Hungary dialect or Eastern dialect ==== twitter [at]yogobog
==========================
Romungro Hungary === twitter [at]_bisssh_
=================================
Azerbaijani / Azərbaycan dili / آذربایجان دیلی / Азәрбајҹан дили [1st version] === twitter [at]NAmeetsCaucasia
===========================
Azerbaijani / Azərbaycan dili / آذربایجان دیلی / Азәрбајҹан дили [2nd version] === twitter [at]f_malikli
=====================
Maori New Zealand / te reo Māori ===== twitter [at]aotearoalib / Haimana Hirini
==============
Amharic / አማርኛ / Amarəñña / Ethiopian Semitic language === twitter [at]flipkoin2
==============================
Amharic / አማርኛ / Amarəñña / Ethiopian Semitic language, 2nd version === twitter [at]its_bethelhem
======================
Amharic / አማርኛ / Amarəñña / Ethiopian Semitic language, 3rd version === by Poet Abreham Lefe
==========================
Chewa / Nyanja / Chichewa / Chinyanja (spelled Cinianja in Portuguese) === twitter [at]ElizaMbamba
=============================
[2nd version] Chewa / Nyanja / Chichewa / Chinyanja (spelled Cinianja in Portuguese) === twitter [at]dnyangulu
================================
Bemba / ChiBemba / Cibemba / Ichibemba / Icibemba / Chiwemba === twitter Wezo_The_Clown
======================
Fanti / Fantse / Mfantse, one of the four principal members of the Akan dialect continuum. principally spoken in the central and southern regions of Ghana as well as in settlements in other regions in western Ghana, Ivory Coast, as well as in Liberia, Gambia and Angola. ==== twitter [at]DaughterApraku
====================================
Tswana / Setswana, and previously spelled Sechuana, a Bantu language spoken in Southern Africa ==== twitter [at]kgmgobozi
===========================
Pakung language ==== twitter[at]budkalon
==========================
Kashubian Language
==================================
Standard Język Polski / Polish / Polszczyzna, 1st version ==== writer Agnes Monod-Gayraud, twitter [at]agnesmonodaze
============================
Góralski, another Język Polski version ==== twitter [at]kamilmozel
====================
Język Polski / Polish / Polszczyzna, 3rd version === twitter [at]AgnesMonodaze
===================
Silesian Polski (Silesian: ślōnskŏ gŏdka, Polish: język śląski, dialekt śląski) === twitter [at]rheadelght
======================================
Sorbian Polski languages (Upper Sorbian: serbsce rěč, Lower Sorbian: serbski rěc) / Wendowie Polski / Lusatian Polski / Wendish Polski === twitter [at]Nadzieja5000
============================
Serbian / српски језик / srpski jezik ==== twitter [at]weird__sister
==============================
Smederevo–Vršac Serbian dialect (Serbo-Croatian: Смедеревско-вршачки дијалекат / Smederevsko-vršački dijalekat) === poet and pianist, composer Vlada Mars, with twitter [at]VladaMars
============================
Maithili language === twitter [at]pnjha2002
=================================
Mandokhel Pax̌tó žәbgóṭi / Mandokhel Pashto žәbgóṭi === twitter[at]gole_badaam
===============================
Balochi language / Baluchi / Baloci / Baluci, بلوچی / baločî / Balóćí, Northwestern Iranic language ==== twitter [at]sindhiest
=================================
سِنڌِي / सिन्ध [sɪndʱiː] / Sindhi language === twitter [at]DeTrop_
=============================
Khowar [meaning "language" (wār) of the Kho people] / کھووار زبان, khowār / Qāshqārī / Chitrali / Arnyiá, one of language in Pakistan === twitter [at] MahiraFayaz
=============================
Bangla [1st version] ==== twitter [at]luv_dkz
==========================
Jashore Bangla / Jessoriya Bangla dialect ==== twitter [at]brotigupta
=====================
Barisal Bangla / Chandradwip Bangla dialect === twitter [at]PratitiTiyas
========================================
Hindi / Devanagari / मानक हिन्दी / Mānak Hindī, original alphabetical [1st version] ==== twitter [at]mihirmahajan
=========================================
Andaman Creole Hindi ==== twitter [at]moonchildbichen
======================
Hindi / Devanagari / मानक हिन्दी / Mānak Hindī [3rd version], romanize version ==== twitter [at]SheetalChabbers and posted by twitter [at]ShabanaMir
===============================
Bombay Hindi / Bambaiya Hindi / Mumbaiya Hindi ==== twitter [at]sifardarsifar
============================
Bihari Hindi === twitter[at]beqararkarke
=============================================
മലയാളം / Malayāḷam language === twitter [at]vinayaravind
==============================
Kozhikode Malayalam === twitter [at]madame_noworry
================================
മലയാളം / Malayāḷam language [2nd version], original alphabetical and romanize === twitter [at]Kyozel
====================================
Arabi Malayalam / Mappila Malayalam / Moplah Malayalam / عَرَبِ مَلَیَاۻَمٛ === Ibrahim Badshah, Ph.D in University of Houston with twitter [at]badshahktr
=============================
Brahui (/brəˈhuːi/ brə-HOO-ee; Brahui: براہوئی; also known as Brahvi or Brohi) === translated anonymity
==================================
Gujarati / ગુજરાતી, romanized: Gujarātī ===== twitter [at]imrevelationist
=============================================
Saurashtra Gujarati (Saurashtra script: ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢩꢵꢰꢵ, Tamil script: சௌராட்டிர மொழி) === twitter [at]TingedFunny
=======================================
नेपाली / Gandakeli Nepali language ==== twitter [at]timothyaryal
=============================
यदि म मर्नै पर्छ भने,
तिमी बाँच्नै पर्छ
मेरो कथा सुनाउन
मेरा वस्तुहरू बेच्न
एउटा कपडाको टुक्रा किन्न
र केही धागाहरू
(त्यसलाई सेतो र लामो पुच्छर भएको बनाउन)
ताकि गाजामा कतै, एउटा बच्चाले
स्वर्गको आँखामा आँखा मिलाएर हेर्दै
उसको बाबा पर्खदै, जसले अचानक छोडेर जानुभयो—
र कसैलाई बिदाइ पनि माग्नुभएन
न त आफ्नो मांशसँग
न त आफैसँग—
तिमीले बनाएको मेरो चंगा, माथि उड्दै गरेको देख्छ
र एक पल सोच्दछ कि एक परी आइछिन्
ममता फिर्ता ल्याउँदै
यदि म मर्नै पर्छ भने
त्यसले आशा ल्याओस्
त्यो एक कथा होस्
Standard Nepali === twitter [at]BitterMarxist
=======================================
Sinhala / සිංහල / Siṁhala / Sinhalese === twitter [at]_vajra
===========================
Telugu language / తెలుగు ===== twitter [at]abhignarigala
=========================
Romanize Telugu language / తెలుగు ===== twitter [at]abhignarigala
=========================
Saraiki ( سرائیکی Sarā'īkī; also spelt Siraiki, or Seraiki) / Multani, is a Western Punjabi Language [1st version] ==== twitter [at]TanveerMohana
========================
Saraiki ( سرائیکی Sarā'īkī; also spelt Siraiki, or Seraiki) / Multani, is a Western Punjabi Language [2nd version] ==== twitter [at]langahwhotweets
=============================
Kashmiri (English: /kæʃˈmɪəri/) or Koshur (Kashmiri: كٲشُر (Perso-Arabic, Official Script) [1st version] ==== twitter [at]quirkyophelia
=========================
Kashmiri (English: /kæʃˈmɪəri/) or Koshur (Kashmiri: كٲشُر (Perso-Arabic, Official Script) [2nd version] ==== twitter [at]zawiya_19
===========================
Balti (Nastaʿlīq script: بلتی, Tibetan script: སྦལ་ཏི།, Wylie: sbal ti) language, by Syed Hashim Shah and Syed Jamal Hussaini
=========================
Dhatki / Dhatti / Thari === twitter[at]uzmaiqbal1976
==========================
Baybayin (ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔, Tagalog pronunciation: [bajˈbajɪn]; also formerly known as alibata) is a Philippine script. The script is an abugida belonging to the family of the Brahmic scripts ==== twitter [at]eufems
======================
Kopino / Korinoy / ==== twitter [at]Orbiting_44
===========================
Standard Tagalog Filipino / Philippines, 1st version ==== twitter [at]horchoffee
===========================
Manileño Tagalog ==== twitter [at]seraphstarss
===================
Tagalog Filipino / Philippines, 3rd version ==== twitter [at]aletheia47
========================
Tagalog Filipino / Philippines, 4th version ==== twitter [at]yshc
===================
Tagalog Filipino / Philippines, 5th version ==== twitter [at]chimijam
=============================
Davaoeño Cebuano ===== twitter [at]maglawod
================================
Cebuano / Visayan / Bisaya, Southern Philippines language ===== twitter [at]theptwelve
=============================
Pangasinan / Pangasinense Tagalog / Salitan Pangasinan Tagalog === twitter [at]clearnightsong
===========================
Tayabasin === twitter [at]vec_alporha
====================================
Hiligaynon / Ilonggo / Binisaya / Bisaya nga Hiniligaynon / Inilonggo, an Austronesian regional language spoken in the Philippines [1st version] === twitter [at]mooIahz
==========
Hiligaynon / Ilonggo / Binisaya / Bisaya nga Hiniligaynon / Inilonggo, an Austronesian regional language spoken in the Philippines [2nd version] === by Jhio Jan Navarro and posted by Jacob Laneria with his twitter / X account [at]JLaneria and Jacob’s website
===================
Kapampangan / Capampáñgan / Pampangan / Amánung Kapangpángan / Amánung Sísuan, an Austronesian regional language spoken in the Philippines === twitter [at]nrwnski
========================
Kapampangan / Capampáñgan / Pampangan / Amánung Kapangpángan / Amánung Sísuan, an Austronesian regional language spoken in the Philippines, 2nd version === twitter [at]MahikaRealismo
===========================
Kapampangan / Capampáñgan / Pampangan / Amánung Kapangpángan / Amánung Sísuan, an Austronesian regional language spoken in the Philippines, 3rd version === twitter [at]kimbokgiu
=================
Chavacano / Chabacano language, group of Spanish-based creole language varieties spoken in the Philippines === twitter [at]Drewstroyy
==================
Bikol / Bicolano language, one of Philippines language === twitter [at]PolluxArt_
===============
Marinduqueňo Tagalog / Marindukanon Tagalog / Marindukenyo Tagalog === twitter [at]shrttmps
================================
Masbateño / Masbatenyo / Minasbate language, one of Philippines language === twitter [at]santongbusabos
===============
Karay-a language (Kinaray-a, Binisayâ nga Kinaray-a or Hinaraya; English: Harayan), one of Philippines language === by Carla Faith Aquino and posted by Jacob Laneria with his twitter / X account [at]JLaneria and Jacob’s website
=========================
Iloko language [1st version] / Ilocano / Ilokano / Iluko / Iloco / Pagsasao nga Ilokano / Samtoy / Sao mi ditoy, one of Philippines language === twitter [at]margauxisis
==============
Iloko language [2nd version] / Ilocano / Ilokano / Iluko / Iloco / Pagsasao nga Ilokano / Samtoy / Sao mi ditoy, one of Philippines language === twitter [at]transfigurings
================
Iloko language [3rd version] / Ilocano / Ilokano / Iluko / Iloco / Pagsasao nga Ilokano / Samtoy / Sao mi ditoy, one of Philippines language === twitter [at]Its_Me_Angela
===========================
Iloko language [4th version] / Ilocano / Ilokano / Iluko / Iloco / Pagsasao nga Ilokano / Samtoy / Sao mi ditoy, one of Philippines language === twitter [at]pekdasen
===================
Kankanaey (also spelled Kankana-ey) language, one of Philippines language === twitter [at]Hideaway532371
===============
Igorot Kankaney, specific variant of Kankanaey (also spelled Kankana-ey) language, one of Philippines language === twitter [at]pekdasen
=========================
Burmese (Burmese: မြန်မာဘာသာ; MLCTS: Mranma bhasa; pronounced [mjəmà bàθà]), by Ma Chinthe
===================================
Phéasa Khmêr / Khémôrôphéasa / Cambodian language === twitter [at]erikwdavis
===================================
Phasa Thai / Bahasa Thai / Thai language / ภาษาไทย === twitter [at]bangtanT4NNI3
==================
Phasa Thai / Bahasa Thai / Thai language / ภาษาไทย , 2nd version === twitter [at]THforPalestine
==========================
Phasa Thai / Bahasa Thai / Thai language / ภาษาไทย , 3rd version === twitter [at]misperaki
========================
Slovenian ==== twitter [at]gaiius_iunius
============================
Cypriot Greek (κυπριακή ελληνική) or κυπριακά === twitter [at]1girlnana
==========================
zoomin version [2-pics translation, top down]:
Aravika / Maronitika / Arabic-Greek / Arabic dialect with a considerable admixture of Cypriot Greek; / (Αλ-γ̲αραπυιιατȣ λ-ιωνάνυιιαχ̌) / (al-ʿArabiyyatu-l-Yūnāniyya) by Persa Κoumoutsi.
=====================
Greek / Ελληνικά, romanized: Elliniká [1st version] === twitter [at]waitingfor2day
===============
Greek / Ελληνικά, romanized: Elliniká [2nd version] === twitter [at]zoemavroudi and posted in website [not only twitter / X]
=============================
Greek / Ελληνικά, romanized: Elliniká [3rd version] === === by Ilaeira Agrotou, posted by Writer - Poet Anthony Anaxagorou, twitter / x [at]Anthony1983
=======================
Katharevousa (Greek: Καθαρεύουσα, pronounced [kaθaˈrevusa]) ===== twitter [at]chumuscheeks
========================
Maltese (Maltese: Malti, also L-Ilsien Malti or Il-Lingwa Maltija) language [1st version] ==== twitter [at]stecac
================
Maltralian / Maltese Australian ==== twitter [at]twanniemangion or Professor Antoine Mangion in Australia [Australian Catholic University]
=========================
American Hangul, by AAPI - Korean in America ==== twitter [at]EHEHsmoonchild
=====================
한글 경상 방언 (Gyeongsang Hangul) ==== twitter [at]goroswe
============================
충청 방언 (Chungcheong Hangul) ==== twitter [at]angeIsighting
=================================================
Korean / Hangul / 한글 ==== twitter [at]daybreakjung lecturer Mr Jack Saebyok Jung
==========================
강원 방언 (Gangwon Hangul Dialect) === twitter [at]johnchoe4nyc
===============================
Yokohama-ben === twitter [at]quinoppie
==================
Tōkyō hōgen, Tōkyō-ben, Tōkyō-go (東京方言, 東京弁, 東京語)) ===== twitter [at]nofrills
==================
Saitama Dialect === twitter [at]tkatsumi06j
================
Japanese / 日本語, Nihongo with HIRAGANA and ROMANIZE version === twitter [at]marevevivace
==============
Japanese [2nd version] without Romanize version ==== twitter [at]NaokiQYamamoto
===========
Japanese [3rd version] without Romanize version ==== via Soramame, uploaded by Otemoya twitter [at]otemoya08957611
============================
български език / bŭlgarski ezik / Bulgarian === twitter [at]idkonst
====================
Romanian (obsolete spelling: Roumanian; endonym: limba română), Românește [romɨˈneʃte], lit. 'in Romanian, Daco-Romanian [1st version] === twitter [at]elliebotoman
========================
Romanian (obsolete spelling: Roumanian; endonym: limba română), Românește [romɨˈneʃte], lit. 'in Romanian, Daco-Romanian [2nd version] === twitter [at]hiddenreplies12
===================
Istro-Romanian language (Rumârește, Vlășește) === twitter [at]fazburger420
=====================
Banat Romanian dialect (subdialectul / graiul bănățean) === twitter [at]oana_uiorean
=====================
Megleno-Romanian / vlăhește / Megleno-Romanian / Meglenitic / Moglenitic / Meglinitic === Professor Alexandra Illiescu with twitter [at]AichaChettah
===================
rromani ćhib / Romani language / Romany / Romanes ==== twitter [at]helios_f
=====================
Namlish / Namsläng / Namdeutsch / Namibian Deutsch / Namibian German === twitter [at]withwordsnour
====================
Pennsilfaanisch Deitsch / Pennsylvania German ==== twitter [at]jester_casper in NYC
=================
Standard German / Deutsch === twitter [at]merlinonasunday
=====================
Ostfränkisch / Unterostfränkisch, 2nd version - variant of Deutsch === twitter [at]Catherine022877
=================
Basel German / Baseldytsch (Standard German: Baseldeutsch) === twitter [at]Burgi323
=======================================
Schweizerdeutsch / Schwiizerdütsch / Schwyzerdütsch / Schwiizertüütsch, by writer Burgi Zenhausern
=========================================
Standard Russian / современный русский литературный язык – "sovremenny russky literaturny yazyk ==== twitter [at]fictionalizer
=================
Moscow dialect or Moscow accent (Russian: Московское произношение, romanized: Moskovskoye proiznosheniye) — twitter [at]raregur
======================
Pomor Russian dialects (Russian: Помо́рские го́воры) === twitter [at]_tanhauser
=====================================
Central / Middle Russian [Среднерусские говоры] === twitter [at]serf_updates
==========================
Dnieprian ==== twitter [at]tweegf
=========================
Ukrainian language / українська мова / Ukrainska Mova, 1st version ==== twitter [at]sofinwin
======================
Ukrainian language / українська мова / Ukrainska Mova, 2nd version ==== twitter [at]shady2brandals
=======================
Dniperian language / українська мова ==== === twitter[at]whynotred
============================
Icelandic language / íslenska === twitter [at]BragiPall
=============================
Sabela Afrikaans / Sabela Afrikaansch ==== twitter [at]Apollo_actually
==========================
Afrikaans / Afrikaansch [1st version] ==== twitter [at]jacksondayton_
===================
Afrikaans / Afrikaansch [2nd version] ==== twitter [at]SELACHIMORPHA
============================
Afrikaans / Afrikaansch [3rd version] === twitter [at]Apolo_actually
==================
Eastern Cape Afrikaans [4th version] === twitter [at] rosybic
================
Patagonian Afrikaans [5th version] === twitter [at]YoongiSideGrowl
================
Northern Cape Afrikaans === twitter [at]tristanbergh
===============
Surinaams / Surinamese Dutch
======================
Malaju Sini / Bahasa Tanah / derivative of Dutch language, spoken by Moluccan Indonesia [Molukkers / Orang Maluku] ==== twitter [at]lorettabagg
=============================
North Moluccan Malay Creole [Moluccan in Indonesia, but some language get influenced by Malay Creole and Dutch vocabulary] / Bahasa Pasar / Ternate Malay, one of local language in Indonesia === Aiya Lee
====================
Yankee Dutch, a specific Dutch - English in US soil ==== twitter[at]amdilley
=====================================
Dutch ==== twitter [at]Itandehuijansen Dr Ita Jansen from Edinburgh Napier University
=====================================
Gronings: Grunnegs or Grönnegs ==== twitter [at]TR3YPARKER
============================================
Kleverlandish Dutch (Dutch: Kleverlands; German: Kleverländisch) === twitter [at]SparkledIrene
====================
Turkish / Türkçe / Türk dili / Türkiye Türkçesi [1st version] === [at]Karpuzcevirdegi
============================
Turkish / Türkçe / Türk dili / Türkiye Türkçesi [2nd version] === by Nur Banu or her twitter / x [at]stansocrates, posted by Writer - Poet Anthony Anaxagorou, twitter / x [at]Anthony1983
===================
Yürümek Türkçesi / Yürümek Türkish Dialect / Yörük Sancağı / Yörüks / Yuruks / Yorouks / Oghuz / Uzes (Οὖζοι, Ouzoi) (Turkish: Yörükler; Greek: Γιουρούκοι, Youroúkoi; Bulgarian: юруци; Macedonian: Јуруци, Juruci) === translation and video recited poem, by [at]huzur07658
===========================
Eastern Anatolian Turkish / Eastern Anatolian Türkçesi / Turkified Meskhetians / Meskhetian Turks / Turkish Meskhetians / Ahiska Turks, and Turkish Ahiskans (Turkish: Ahıska Türkleri / Georgian: მესხეთის თურქები Meskhetis turk'ebi) === [at]MeldaKelemcisoy
================================
Kıbrıs Türkçesi === by Doç. Dr. ÖNDER ÇAKIRTAŞ with his twitter [at]pONDERado
=======================================
Balkan Gagauz, Balkan Turkish or Rumelian (Turkish: Rumeli Türkçesi) / Rumelian Turkish === twitter [at]RushiiPuffs
========================================
İstanbul Türkçesi === twitter [at]withwordsnour
=================================
Farsi / Persian / (فارسی, Fārsī) [1st version]==== twitter [at]littlezab
==============================
Farsi / Persian / (فارسی, Fārsī) [2nd version]==== twitter [at]solmaz_eshraghi
======================================
Achomi (Persian: اچُمی) / Khodmooni / Larestani Farsi ==== twitter [at]nasim_asgari, writer Nasim Asgari with help by her father / baba.
=======================
Farsi / Persian / (فارسی, Fārsī) 4th version ==== twitter [at]HammadHRind posted by [at]anankemag
=====================================
Farsi / Persian / (فارسی, Fārsī) 5th version ==== twitter [at]Habibzahori_ and Habib Zahori also recited [video twitter] in here
=========================
Hazaragi (Persian: هزارگی, romanized: həzārəgi; Hazaragi: آزرگی, romanized: āzərgi) an eastern dialect and variety of the Persian language that is spoken by the Hazara people === by Jalila Haider Karmal
===============
Hindko (ہندکو IPA: [ˈɦɪnd̪koː]) a cover term for a diverse group of Lahnda dialects spoken by several million people of various ethnic backgrounds in several areas in northwestern Pakistan, primarily in parts of Khyber Pakhtunkhwa and Punjab === by Arshad Naeem Qureshi
================
Shina (ݜݨیاٗ,شِْنْیٛا Ṣiṇyaá, IPA: [ʂiɳjá]) is a Dardic language of Indo-Aryan language family spoken by the Shina people === by Nazeer Hussain Nazeer
==========================
Gurmukhi [alphabetic in left side] and Shahmukhi === twitter [at]panjabicommie
==============================
Jhangvi (/ˈdʒæŋvi/; جھنگوی Jhangvi: [ˈd͡ʒàŋ.gᵊ.ʋi]) / (جھنگلی) / Jangli (جانگلی) / Jhangochi === twitter [at]Nov_Daughter
===================
Lubanki Punjabi / Labanki Punjabi === twitter [at]kitelovescats
====================
Romanized and Original Alphabetic Punjabi ====== UsamaWrites
========================
Torwali (توروالی) an Indo-Aryan language spoken by the Torwali people, and concentrated in the Bahrain and Chail areas of the Swat District in Pakistan. By Zubair Torwali
==========================
Waṇetsi Pashto (Waneci: وڼېڅي) / Tarīno Pashto (Waneci: ترينو) / Tsalgari Pashto (Waneci: څلګري) === twitter [at]lal_burger
=================
Urdu / (Nastaliq: اردو; /ˈʊərduː/; ALA-LC: Urdū) 1st version ==== twitter [at]EeshaalU
========================
Urdu / (Nastaliq: اردو; /ˈʊərduː/; ALA-LC: Urdū) 2nd version ==== by poet Salman Haider and posted by twitter [at]ell_enn
================
Urdu but Romanize version ==== twitter [at]umkalra
==============
Brazilian Portuguese [1st version] === twitter [at]ribslyrics
==========
Brazilian Portuguese [2nd version] === twitter [at]msvertin
===============
Brazilian Portuguese, Brasiliense or Candango [3rd version of BR PT, specifically / commonly used in Brasilian, Brazil capital city] === twitter [at]CelsoACaccamo
==================
Paulistano Português Brasileiro, Brasilian 4th version ==== twitter [at]mqareso
=================
Paulistano Português Brasileiro, Brasilian 5th version and also 2nd version Paulistano ==== twitter [at]dana_norram
=============
Brazilian Portuguese [5th version] === twitter [at]thabstone as Diglossia Brasiguayos in Brazil, she can speak Guarani Paraguay too
==========================
Carioca Brazilian Portuguese / Carioca Português Brasileiro / Carioca Português do Brasil [6th version of BR - PT] === twitter [at]haegeumirror
===================
Mineirês / Dialeto Mineiro / Dialect Mineiro, 7th version of BR - PT ==== twitter [at]solsastar
============================
Dialeto Fluminense / Dialect Fluminense, 8th version of BR - PT ==== twitter [at]Zuag01938544
===============
Riograndenser Hunsrückisch, Brazilian German dialect ==== twitter [at]ashleypantera
===============
Sotaque Carioca / Carioquês / Dialeto Carioca === twitter [at]fuyopon
=====================
Brazilian Portuguese, by Líbano-brasileiros / Lebanese Brazilians === twitter [at]ollyuni
============================
Dialeto Sulista, common in northeast of Rio Grande do Sul, and in the far east of São Paulo state, via musician and writer / author of book Guttemberg Nery Guarabyra Filho, born in Barra, near Rio Grande do Sul. Mostly also living in Sao Paulo. Link
===================
Montanhês Brazilian Portuguese === twitter[at]ProsaDois
============================
Canado-Brasileiros dialect / Luso-Canadianos dialect ==== Dr. Marilia Costa, twitter [at]mariliacosta
=========================
European Portuguese, 1st version === twitter [at]cprazevedo
=================
European Portuguese, 2nd version === twitter [at]MargemSultejano
===============
Galego–Portugués / Galaico–Portugués ====== via Portuguese poet Margarida Vale de Gato, posted on her instagram and some people reposted again on twitter / x
===============
Lisboeta === twitter [at]glitteryfaery
=================
Lisboeta, 2nd version Lisboeta === from Veronica, poet form Lisbon, twitter [at]LaDameVintage
==================
Portuense === twitter [at]mqareso
===================
Riksdansk / Rigsdansk === twitter [at]Dear_ARMY_
==================
Norwegian / Norsk [1st version] === twitter [at]andreas_ved
============
Nordvestlandsk === twitter [at]MysticOlive
=======================
Helgelandsmal Norsk === twitter [at]SzMarsupial
==========================
Nynorsk (Urban East Norwegian: [ˈnỳːnɔʂk]) (lit. 'New Norwegian), one of the two official written standards of the Norwegian language ==== twitter [at]BeritRekve
====================
Göteborgsdialekten / Göteborgska === twitter [at]Nieszkas
======================
Swedish / (svenska [ˈsvɛ̂nːska]) === twitter [at]infrekvent
==================
Sydsvenska Mål === twitter [at]fadingtogold_
===============
Meänkieli, variant of Suomi / Finnish === twitter [at]mimisadore
===========================
Finnish / (ssuomen kieli / suomi), 2nd version === twitter [at]SoffiCitrus
===================
Finnish / (ssuomen kieli / suomi), 3rd version === twitter [at]miltsuee
==================
Finnish / (ssuomen kieli / suomi), 4th version === twitter [at]Arabwel
================
Finnish / (ssuomen kieli / suomi), 5th version === twitter [at]cellarsdoor
===================
Kven language (kvääni or kväänin kieli; kainu or kainun kieli; Finnish: kveeni or kveenin kieli; Norwegian: kvensk) === twitter [at]sipuli_
====================
Bosnian (/ˈbɒzniən/ bosanski / босански, [bɔ̌sanskiː]), Bosniak language [1st version] === twitter [at]namik_klaric
==========
Bosnian (/ˈbɒzniən/ bosanski / босански, [bɔ̌sanskiː]), Bosniak language [2nd version] === twitter [at]MR57129325
===============
Bosnian (/ˈbɒzniən/ bosanski / босански, [bɔ̌sanskiː]), Bosniak language [3rd version] === twitter [at]jjj_of_Kuslat and posted by [at]SniperAlleyPhot
======================
Bosnian (/ˈbɒzniən/ bosanski / босански, [bɔ̌sanskiː]), Bosniak language [3rd version] === twitter [at]zhk24
======================
Belarusian language / беларуская мова / bielaruskaja mova ==== twitter [at]PlanetarySnowf1
================
ak musim zomriet,
ty musis zit
aby si povedal môj príbeh
aby si predal moje veci
a kúpil kúsok látky
a nejaké snúrky,
(nech je to biele a má to dihý chvost)
aby dieta, niekde v Gaze
pozerajuc nebu do ocí
cakajúc na svojho otca, ktorý odisiel v
plameñoch -
a s nikým sa nerozlúcil
ani s vlastným telom
ani so sebou samým-
uvidí toho sarkana, sarkana ktorého si
spravil, lietat hore
a na chvil'ku si bude mysliet, ze je tam anjel,
nesiaci spät lásku
Ak musím zomriet,
nech to prinesie nádej,
nech je to príbehom.
Slovak / slovenčina [ˈslɔʋentʂina] or slovenský jazyk [ˈslɔʋenskiː ˈjazik]) ==== twitter [at]taejinmono
==============
Hrvatski / Croatian language, 1st version ==== twitter [at]simpforsurrera
===============
Ako Ja moram umrijeti
Ako Ja moram umrijeti
Ti moraš živjeti
moju priču ispričati
moje stvari prodati
komad krpe kupiti
i štogod špage,
(neka bude bijel s' dugim repom)
kako bi dijete, negdje u Gazi
gledajući nebesa u oči
čekajući svoja oca što je otišao u plamenu-
i s nikim se nije oprostio,
niti sa svojim tijelom
niti sa samim sobom-
vidjelo zmaja, mojega zmaja što ti napraviše, leteći visoko
iznad
i pomislilo na tren da anđeo je tamo
vračajući ljubav
Ako Ja moram umrijeti
neka donese nade
neka bude priča
Kajkavian /kaɪˈkɑːviən, -ˈkæv-/ (Kajkavian noun: kajkavščina; Shtokavian adjective: kajkavski [kǎjkaʋskiː], noun: kajkavica or kajkavština [kajkǎːʋʃtina]) ==== Hellen ‘Jenny’ Morningstar
==============================
Chakavian or Čakavian (/tʃæˈkɑːviən/, /tʃə-/, /-ˈkæv-/, Croatian: čakavski [tʃǎːkaʋskiː]proper name: čakavica or čakavština [tʃakǎːʋʃtina] own name: čokovski, čakavski, čekavski === Diziluvrninsy
======================
Lithuanian (endonym: lietuvių kalba, pronounced [lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]) language ===== twitter [at]AntiqueWhim, written by Ingrida Tatolytė
===================
Lithuanian (endonym: lietuvių kalba, pronounced [lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]) language, 2nd version, by Barbora and Ragnė Racevičiūtė
===============
Lithuanian (endonym: lietuvių kalba, pronounced [lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]) language, 3rd version, by twitter[at]GiedreP or Giedre Pavalkyte
===================
Vietnamese / tiếng Việt [2nd version] === twitter [at]TruffleBao
=====================
Vietnamese / tiếng Việt [2nd version] === twitter [at]croissantmusain
=====================
Vietnamese / tiếng Việt [3rd version] === twitter [at]LlewynMainlaend
=================
Vietnamese / tiếng Việt [4th version] === twitter [at]carbsafterdark
===========================
Vietnamese / tiếng Việt [5th version] === twitter [at]LucarioNam
======================
Thanh Hóa Tiếng Việt / Thanh Hóa Vietnamese === twitter [at]seommah
======================
Saigonese Tiếng Việt / Southern Dialect Tiếng Việt === twitter [at]viroraptor
=========================
Khmer (/kəˈmɛər/ ខ្មែរ, UNGEGN: Khmêr [kʰmae]) language === twitter [at]Chris_lucifer9
==================
Bahasa Indonesia / Indonesian language === Adi Mulia Pradana
=================
Bahasa Indonesia / Indonesian language, 2nd version === twitter [at]SER0T0JIN
==================
Bahasa Manado / Manadonese language, one of local language in Indonesia === Muhammad Aditya
==============
North Moluccan Malay Creole [Moluccan in Indonesia, but some language get influenced by Malay Creole] / Bahasa Pasar / Ternate Malay, one of local language in Indonesia === Aiya Lee
=============
Tenggelar Java Indonesia === twitter [a]bknshittpsyid
==============
Ambonese Malay Creole [Ambon Moluccan in Indonesia, but some language get influenced by Malay Creole], one of local language in Indonesia === Bobi Tuankotta
====================
Bahasa Banjar / Banjarese language, one of local language in Indonesia === twitter [at]carroteuk
===================
Bahasa Batak / Bataknese language, one of local language in Indonesia === twitter [at]goyengan
==============
Bahasa Madura / Madurese language, one of local language in Indonesia === twitter [at]arman_dhani
=================
Bahasa Sunda / Sundanese language, one of local language in Indonesia === Mahardika
==================
Bahasa Ngoko Javanese language, one of local language in Indonesia, a lowest grade / lowest tier of Javanese === twitter [at]lamiapd
========================
Bahasa Ngoko Alus Javanese language, one of local language in Indonesia, a mid-low tier Javanese === twitter [at]marialo004
==================
Bahasa Krama Alus Javanese language, one of local language in Indonesia, a highest tier Javanese === twitter [at]koootoshidayo
==================
Classic HANACARAKA, one of local language in Indonesia, a highest tier Javanese === twitter [at]koootoshidayo
=============================
Bahasa Melayu / Malay language ==== twitter [at]sluffick
===============
Melanau === twitter [at]rincredible
=====================
Bahasa Tanjong / Penang Malay / Georgetown Malay === twitter [at]fahmimustaffa
======================
Sabahan language === twitter[at]baabaaer as baabaaer is Native Sabah
==================================
Bahasa Melayu Malaysia === twitter [at]anisntsyaa, Malaysian citizen in UK
=================
Kelantan - Pattani Malay === twitter [at]rucknroll94
=====================
Melanau - Kajang Language, the translator is Kajang people === twitter [at]There_sDann
====================
Jawi Alphabet / Jawi (جاوي; Acehnese: Jawoë; Kelantan-Pattani: Yawi; Malay pronunciation: [d͡ʒä.wi], Arabic Malay) ==== combination by twitter [at]_Ereshkigal666 for text version and twitter [at]carroteuk for brush version
==============
Aksara Jawa / Hanacaraka / Carakan === twitter [at[koootoshidayo
==============
Tamil / தமிழ் / Dravidian === twitter [at]ra9hu1
================
lingua de planeta, an international auxiliary language ==== twitter [at]st00perduck
================
Se mi devas morti,
vi devas vivi
por rakonti mian historion
por vendi miajn aĵojn
por aĉeti pecojon da ŝtofo
kaj kelkajn kordojn,
(faru tiujn blanka kun longa vosto)
tiel ke infano, ie en Gaza
rigardante ĉielon en la okulojn
atendante sian patron, kiu foriris en fajro-
kaj neniun adiauxi
ne eĉ al lia karno
ne eĉ al si mem-
vidas la kajton, mian kajton, kiun vi faris, flugantan supre
kaj pensas por momento, ke anĝelo tie estas
revenigante amon
Se mi devas morti
alportu esperon
estu fabelo
Esperanto [1st version] ==== twitter [at]soramamesan
================
Esperanto [2nd version] === twit [at]sintooth
=================
Se mi nepre mortu,
vi devas vivi
por rakonti mian historion
por vendi miajn posedaĵojn
por aĉeti pecon da ŝtofo
kaj kelkajn fadenojn,
(faru ĝin blanka kun longa vosto)
tiel ke infano, ie en Gazo
dum li rigardas ĉielon en la okulojn
atendante sian patron kiu foriris en flamo
kaj adiaŭis neniun
eĉ ne sian karnon
eĉ ne sin mem –
vidas la kajton, mian kajton kiun vi faris, flugante alten
supren
kaj dum momento ekpensas ke tie estas anĝelo
redonante amon
Se mi nepre mortu
lasu ĝin alporti esperon
lasu ĝin estiĝi rakonto
Refaat Alareer, Palestino
Esperanto [3rd version] === twit [at]jjschmittersoto
==========================
Ramy Abdu from EUROMEDHR
Statement Genocidal Netanyahu for International Crime Court
Gernika / Guernica, Spain
This is all concerning enough. But politicians, seizing on some evidence of antisemitic displays at pro-Palestinian protests to link Muslims and migrants with antisemitism, have taken the opportunity to advance an anti-migrant agenda.
In America, 82% of all U.S.-based respondents, incl. almost all assistant professors (98 %), said they self-censor when they speak professionally about the Israeli-Palestinian issue. 81 % of those said they primarily held back their criticism of Israel vs 11% of Palestinians. Can't possibly imagine why 98% of assistant Professors feel the need to do this.
do this.
Refaat Alareer after acknowledge that Rupi Kaur refused Divali’s White House party by Biden.
====
Thank you, as always, for reading. If you have anything like a spark file, or master thought list (spark file sounds so much cooler), let me know how you use it in the comments below. Thank you so much for letting me vent! If you enjoyed this article, you can give pledge to me (click PLEDGE button) or simply share this article with a friend. It helps me more than you realise.
If you enjoyed this post, please share it.
_____________